This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / cool guy, going out with pretty girl,真养眼:
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
{405}
(#15146845@0)
-
成熟的般配
-txn(秦川);
2023-1-29
(#15146914@0)
-
早上看到有人说dating艰难,恰好看到这一个跋扈毒枭court 手下伶俐毒贩的段子,就贴了出来
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
(#15146933@0)
-
鬼魅
-**🎂;
2023-1-29
(#15148839@0)
-
一直有个小小的疑惑,你现在看电影还需要开着caption?还是为了发帖特地打开caption?
-**🍧;
2023-1-29
(#15148884@0)
-
有人家里看电影不开字幕的吗?我看中文的也要开字母 不然看不懂。
-chaojia(心平气和);
2023-1-29
(#15148927@0)
-
我不能开,开了就变成英文听力考试了,总要把自己听到的和字幕对比,英文字幕还好点,要是中文字幕,那是听力和翻译一起考呀……
-guestagain(guest again);
2023-1-29
(#15148937@0)
-
LOL
-chaojia(心平气和);
2023-1-29
(#15148977@0)
-
这个很奇怪吗?你看中文电影能听清楚每一句话,每一个字?尤其是一边干活一边三心二意地追剧的时候,没听清楚眼睛移开电脑屏幕看一眼就是了。比如我现在给你打字,在干活,还在追剧,有字幕开着就有助于一心三用。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
(#15148960@0)
-
听说你约会过很多女孩,想必也遇上过只讲英语的外族女孩,你会让她把说的每句话都写在纸上吗?
-**🍧;
2023-1-29
(#15148980@0)
-
首先,约会女孩子的时候,除非对方是毫无魅人之处,否则不会一心三用。而如果对方的确是不够魅人,你也不会在乎她说了什么。办公室里开会,如果要紧,会专心听话或者说话,所以不需要“字幕”。最后我从来没有约过外族女子,谈情很subtle, 总是满半拍不好玩。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
(#15149016@0)
-
这是现在演员的基本功问题。远到茶馆那帮老艺术家,近到王志文徐帆这批,试试不开字幕,完全没问题。而且他们的台词不但清晰,还能带出情绪。现在的演员已经不在乎这个了,连章子怡都不行,现在红得要命的易烊千玺不开字幕完全不知道说的什么。这样的还很多。
-**🐯;
2023-1-29
(#15148985@0)
-
那的确是一个原因。但是很多时候剧中人物的口音和说话方式本身就很特别。比如Weeds里有些墨西哥黑帮人物说英语,就有很重的口音和含糊之处,还真不容易字字听清楚。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
(#15149025@0)
-
有些人说话很清晰,不用字幕说的再快也能懂,印象最深的就是Russel Peters,听他的脱口秀哪怕是印度口音的英语也完全听懂。有些人则不同,说话嘴里像含个东西,就不容易完全听懂
-honeylager(No Name);
2023-1-29
(#15149030@0)
-
他是comedian, 观众必须听得清楚才可以搞懂笑点。news anchor们也是一样地口齿清晰。但是电影和剧集就不同,ghetto 里的口音和用语,土生土长的人也不见得都能搞清楚,外族人就更不容易了。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-1-29
(#15149037@0)
-
不开字幕没法边吃薯片边看电影
-honeylager(No Name);
2023-1-29
(#15148968@0)