英文是曲折语,用词形变化转意,在构词上不大讲逻辑关系。那一堆特点,一个stain - 没了,就概括了。就像police,词根polis在古语里是城市之意。去s加个ce,就是警察,不多罗嗦。
中文是分析语,构词讲理一些,就要叫不锈还耐腐耐酸。词太长怎么办,用简称。就像police,我们叫公共安全部门,简称公安